Section VI (Pauloma), même texte partout. Réponds A ou B par question.
A — FR (Vivienne)
B — EN (Ava, Ganguli)
recommandation : FR à l'oral ; l'EN reste le brut écrit (CDC §Ω : « répertorié en anglais et en français, traduit à l'oral »). L'oral EN viendra quand le socle FR existe.
A — une voix (Vivienne)
B — deux voix alternées (Vivienne / Rémy)
recommandation : une voix par texte pour le socle (règle de la bible des voix) ; la seconde voix sert aux personnages, pas au narrateur.
A — familles de voix (narrateur Vivienne · Bhrigu Rémy grave · Pauloma Denise)
B — une voix, registres seulement (Vivienne, pitch/rate de dire.py)
recommandation : familles de voix pour le VIVANT (c'est le vœu de Ben : « des acteurs avec des voix différentes ») ; une voix + registres pour le SOCLE.
A — conte du soir (−14 %, −3 Hz)
B — épopée dramatique (+2 %, +2 Hz)
recommandation : le registre suit le TEXTE (ligne 16) : posé par défaut, dramatique sur les serments et batailles — pas un réglage global.
A — sous le texte (drone à −22 dB)
B — entre les passages (3,5 s, jamais sous la voix)
recommandation : entre les passages pour le socle (la voix reste nue, comme Adi Shakti) ; sous le texte réservé au vivant, par climat.
A — 10 min (≈ 1 800 mots FR ≈ 4 sections Ganguli)
B — 25 min (≈ 4 500 mots ≈ 10 sections)
recommandation : 10 min = une « station » (mesuré : Hurbault 22 pistes / 220 min ; section VI = 2 min 15 pour 401 mots) ; 25 min pour un chapitre de la Gītā entier.
Voix : edge-tts (Vivienne, Rémy, Denise, Ava) · musique : drone synthétique (témoin de principe) · 22/09/2026