Le Mahābhārata en français — Ādi Parva (livre 1), socle

📚 En changeant de page, la lecture s'arrête. Pour écouter d'un trait, le livre complet (un fichier, ses chapitres, hors ligne) : Mahābhārata — Ādi Parva (IV-XII)

Traduction FR fidèle de Ganguli, une section par passe, alignée EN | FR ; voix Vivienne, aucune intention, aucune musique.

Section IV — Sauti se présente aux rishis de la forêt de Naimisha (mbh.01.004 · CE 1.4)

1 min 51 · 22/09/2026

Section V — la race de Bhrigu, et Puloma enlevée (mbh.01.005 · CE 1.5)

4 min 54 · la section VI qui suit (la malédiction d'Agni) est sur /audio/jalon2/ · 22/09/2026

Section VI — Chyavana naît de la chute ; le Rakshasa réduit en cendres (mbh.01.006 · CE 1.6)

2 min 12 · traduction d'operateur2 (jalon 0), alignée et redite dans la même chaîne · 22/09/2026

Section VII — la malédiction d'Agni bornée par Brahma (mbh.01.007 · CE 1.7)

4 min 44 · 22/09/2026

Section VIII — Menaka abandonne son enfant ; Pramadvara et le serpent (mbh.01.008 · CE 1.8)

3 min 32 · 22/09/2026

Section IX — Ruru donne la moitié de sa vie (mbh.01.009 · CE 1.9)

3 min 24 · 22/09/2026

Section X — « je ne suis serpent que de nom » (mbh.01.010 · CE 1.10)

1 min 18 · 22/09/2026

Section XI — la farce d'herbe tressée ; le sacrifice des serpents annoncé (mbh.01.011 · CE 1.11)

2 min 18 · 22/09/2026

Section XII — le rishi disparaît ; fin du Pauloma Parva (mbh.01.012 · CE 1.12)

0 min 47 · 22/09/2026

🎭 Essai — la section X jouée à trois voix (ligne 14 : la bible des voix)

1 min 12 · Sauti (Rémy +0%/+0Hz), le Dundubha (Rémy −14%/−14Hz), Ruru (Rémy +8%/+10Hz) — même voix, trois registres, parce qu'edge-tts n'offre que 4 voix françaises utilisables · la bible des voix · 22/09/2026