Nirmal Phénix — les livres complets

Un livre = un fichier, avec ses chapitres et sa pochette. Un tap sur Télécharger, puis ouvrez-le dans Book Player (ou Apple Livres) : il s'écoute hors ligne, et reprend où vous l'avez laissé.

Où en est chaque texte

• Le Mahābhārata — 27 chapitres sur 2108 lus — en cours
  livres : Bhagavad-Gītā · Bhagavad-Gītā (English) · Mahābhārata — Ādi Parva (IV-XII)
• Le Rāmāyaṇa — 404 chapitres sur 656 lus — en cours
  livres : Rāmāyaṇa — Bāla Kāṇḍa · Rāmāyaṇa — Ayodhyā Kāṇḍa · Rāmāyaṇa — Ayodhyā Kāṇḍa (English) · Rāmāyaṇa — Āraṇya Kāṇḍa · Rāmāyaṇa — Āraṇya Kāṇḍa (English) · Rāmāyaṇa — Kiṣkindhā Kāṇḍa · Rāmāyaṇa — Sundara Kāṇḍa · Rāmāyaṇa — Sundara Kāṇḍa (English) · Rāmāyaṇa — Kiṣkindhā Kāṇḍa (English) · Rāmāyaṇa — Bāla Kāṇḍa (English)
• La Gloire de la Déesse — texte entier (13 chapitres)
  livres : Devī Māhātmyam · Devī Māhātmyam (English)
• Le Devī Bhāgavata Purāṇa — pas encore commencé (318 chapitres)
  pas encore de livre
• Le Devī Atharvaśīrṣa — pas encore commencé (1 chapitre)
  pas encore de livre

En français

Devī Māhātmyam — La gloire de la Déesse

« Ainsi, chaque fois qu'un trouble surgira, causé par les Danavas, en chacun de ces temps je m'incarnerai et j'accomplirai la destruction des ennemis. »
— la Déesse, Devī Māhātmyam 11 (dm.01.011 § 19)

13 chapitres · 1 h 25 min · 42 Mo

⬇ Télécharger (42 Mo)

Les 13 chapitres

1. Chapitre 1 — le roi Suratha, le marchand Samadhi, le sage Medhas ; Madhu et Kaitabha
2. Chapitre 2 — le massacre de l'armée de Mahisha
3. Chapitre 3 — Mahisha tué
4. Chapitre 4 — la louange d'Indra et des dieux, Śakrādi Stuti
5. Chapitre 5 — le Devī Sūktam, « Yā Devī sarva-bhūteṣu »
6. Chapitre 6 — Dhumralochana réduit en cendres
7. Chapitre 7 — Kali naît du front d'Ambika ; Chanda et Munda tués ; le nom de Chamunda
8. Chapitre 8 — les Énergies des dieux prennent corps ; Shivaduti ; Chamunda boit le sang de Raktavija
9. Chapitre 9 — Nishumbha tué ; l'homme qui sort de son cœur percé
10. Chapitre 10 — « Seule en vérité je suis » — les Énergies rentrent dans le sein de la Déesse ; Shumbha tué
11. Chapitre 11 — le Nārāyaṇī Stuti — l'hymne, 129 vers, « Ô Narayani, hommage à toi »
12. Chapitre 12 — le phala-śruti — ce que l'écoute du texte apporte
13. Chapitre 13 — la fin — le roi demande un royaume, le marchand demande la connaissance

Traduit en français sur l'anglais de F. E. Pargiter (1904, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Bhagavad-Gītā — Le chant du Bienheureux

« Ton affaire est avec l'œuvre seule, non avec le fruit (de l'œuvre). »
— Krishna, Bhagavad-Gītā 2.47 (mb.06.026 § 5)

18 chapitres · 1 h 55 min · 58 Mo

⬇ Télécharger (58 Mo)

Les 18 chapitres

1. Chapitre 1 — « Revue des forces »
2. Chapitre 2 — Sankhya-yoga : l'âme qui ne meurt pas, et l'homme à l'esprit ferme
3. Chapitre 3 — Karma-yoga : l'œuvre sans attachement
4. Chapitre 4 — Jñāna-yoga : « chaque fois que la piété décline, je nais d'âge en âge »
5. Chapitre 5 — Karma-sannyāsa-yoga : « la maison aux neuf portes »
6. Chapitre 6 — Dhyāna-yoga : « comme une lampe en un lieu sans vent »
7. Chapitre 7 — Jñāna-vijñāna-yoga : « Je suis la saveur dans les eaux »
8. Chapitre 8 — Akṣara-Brahma-yoga : la syllabe Om, le souffle entre les sourcils
9. Chapitre 9 — Rāja-vidyā-yoga : la science royale, « une feuille, une fleur, un fruit, de l'eau »
10. Chapitre 10 — Vibhūti-yoga : la litanie des soixante-dix « je suis »
11. Chapitre 11 — Viśvarūpa-darśana : la vision universelle, « Je suis la Mort, le destructeur des mondes »
12. Chapitre 12 — Bhakti-yoga : « celui-là même m'est cher », sept fois
13. Chapitre 13 — Kshetra et Kshetrajna : le champ et celui qui le connaît
14. Chapitre 14 — Guṇa-traya : bonté, passion, ténèbre
15. Chapitre 15 — Puruṣottama : l'arbre aux racines en haut
16. Chapitre 16 — les deux natures, divine et démoniaque
17. Chapitre 17 — OM TAT SAT : « quelle que soit la foi d'un homme, il est cela même »
18. Chapitre 18 — « Délaissant tous les devoirs, viens à Moi comme à ton refuge unique »

Traduit en français sur l'anglais de Kisari Mohan Ganguli (1883-1896, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Rāmāyaṇa — Bāla Kāṇḍa — Le livre de l'enfance

« Cette Sita, ma fille, accepte-la, que le bien t'advienne, comme ta compagne dans l'observance de tout devoir : prends sa main dans la tienne. »
— Janaka, Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 72 (ram.01.072 § 5)

76 chapitres · 5 h 16 min · 156 Mo

⬇ Télécharger (156 Mo)

Les 76 chapitres

1. Section 1 — Nārada raconte à Vālmīki toute l'épopée
2. Section 2 — la naissance du vers
3. Section 3 — la table des matières du poème, vue par Vālmīki en méditation
4. Section 4 — Kusha et Lava chantent le poème devant Rāma, qui ne les reconnaît pas
5. Section 5 — Ayodhyā, le décor où tout va se jouer
6. Section 6 — le roi et son peuple : une perfection dite par la négation
7. Section 7 — les conseillers du roi
8. Section 8 — le roi sans fils décide le sacrifice du cheval
9. Section 9 — la prophétie de Sanat Kumara : Rishyashringa, l'enfant des bois
10. Section 10 — comment on ramena l'ermite qui n'avait jamais vu de femme
11. Section 11 — la prophétie nomme Dasharatha, et annonce quatre fils
12. Section 12 — le sacrifice est ordonné pour de bon
13. Section 13 — une année passe, la ville se bâtit, les rois arrivent
14. Section 14 — le sacrifice du cheval, dit en entier
15. Section 15 — la faille du vœu de Rāvaṇa, et Viṣṇu accepte de naître
16. Section 16 — le payasa partagé, et les trois reines ont enfin un nom
17. Section 17 — la naissance des singes, chacun avec un père divin
18. Section 18 — la naissance de Rāma et de ses frères
19. Section 19 — Viśvāmitra demande Rāma, et le roi tremble sur son siège
20. Section 20 — le père refuse, et le sage prend feu
21. Section 21 — Vasishtha fait pencher le roi
22. Section 22 — le roi cède, et les deux frères partent
23. Section 23 — l'ermitage où Kāma perdit son corps
24. Section 24 — la forêt de Tārakā, et la souillure d'Indra
25. Section 25 — Rāma hésite, et le sage lui donne la règle
26. Section 26 — Rāma refuse de la tuer, puis la tue
27. Section 27 — les armes célestes, nommées une par une
28. Section 28 — les armes du retrait, et la première question de Rāma
29. Section 29 — l'ermitage du Nain, et les trois pas
30. Section 30 — Rāma épargne Maricha, et tue les autres
31. Section 31 — l'arc annoncé, et le départ vers Mithilā
32. Section 32 — les cent filles qui disent non au Vent
33. Section 33 — l'hymne à la patience, et la guérison par le mariage
34. Section 34 — la sœur devenue rivière, et la nuit décrite
35. Section 35 — les deux filles de l'Himavat : le fleuve et la déesse
36. Section 36 — la naissance de Kārttikeya, et la double malédiction d'Umā
37. Section 37 — Kārttikeya naît une seconde fois, autrement
38. Section 38 — soixante mille fils sortis d'une gourde
39. Section 39 — la terre éventrée par soixante mille fils
40. Section 40 — les quatre éléphants, et les soixante mille en cendres
41. Section 41 — la descente d'Anshumat, et le roi qui ne sut pas faire descendre Ganga
42. Section 42 — la descente de Ganga : Siva la retient dans ses mèches, Jahnu la boit
43. Section 43 — les soixante-trois mille montent au ciel : Ganga devient Bhagirathi
44. Section 44 — à Vishala, le barattage de l'océan de lait
45. Section 45 — Diti, et l'embryon tranché en sept
46. Section 46 — les sept Maruts, et les rois de Vishala
47. Section 47 — Ahalya et Indra : les deux malédictions de Gautama
48. Section 48 — le scrotum du bélier, et Ahalya délivrée
49. Section 49 — au sacrifice de Janaka
50. Section 50 — Satananda, fils d'Ahalya : et le roi Vishwamitra arrive chez Vasishtha
51. Section 51 — Vasishtha reçoit le roi, et appelle Savala
52. Section 52 — le roi veut Savala, et Vasishtha refuse
53. Section 53 — Savala enlevée revient, et crée des armées
54. Section 54 — les armées de la vache, et les armes de Mahadeva
55. Section 55 — le bâton de Brahma contre toutes les armes
56. Section 56 — Rajarshi seulement, et le vœu de Trisanku
57. Section 57 — Trisanku devient Chandala
58. Section 58 — Vishwamitra accueille Trisanku, et maudit les fils de Vasishtha
59. Section 59 — Trisanku chassé du ciel, et les étoiles de Vishwamitra
60. Section 60 — un homme à la place de la bête : Sunasepha vendu
61. Section 61 — Sunasepha au poteau, et les fils maudits de Vishwamitra
62. Section 62 — Menaka, dix ans perdus, et le titre refusé
63. Section 63 — Rambha changée en pierre
64. Section 64 — Vishwamitra devient Brahmarshi
65. Section 65 — l'arc de Siva, et Sita sortie de la terre
66. Section 66 — Rama rompt l'arc
67. Section 67 — les envoyés de Janaka à Ayodhya
68. Section 68 — Dasharatha arrive à Videha
69. Section 69 — la généalogie d'Ikshwaku
70. Section 70 — la lignée de Janaka, Sita et Urmila données
71. Section 71 — quatre princes, quatre princesses
72. Section 72 — les noces : Sita donnée à Rama
73. Section 73 — le départ de Mithila, et le fils de Jamadagni
74. Section 74 — l'arc de Vishnu, et le défi
75. Section 75 — Rama tend l'arc de Vishnu
76. Section 76 — le retour à Ayodhya, et Rama avec Sita

Traduit en français sur l'anglais de Manmatha Nath Dutt (1891-1894, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Rāmāyaṇa — Ayodhyā Kāṇḍa — Le livre d'Ayodhya

« Ô noble, ôte de tes pieds tes sandales ornées d'or. Elles protégeront ce que le peuple possède, et t'assureront ce qui lui manque. »
— Bharata, Rāmāyaṇa, Ayodhyā Kāṇḍa 112 (ram.02.112 § 4)

118 chapitres · 9 h 52 min · 294 Mo

⬇ Télécharger (294 Mo)

Les 118 chapitres

1. Section 1 — les vertus de Rama, et le roi qui veut le sacrer
2. Section 2 — le roi propose Rama, et l'assemblée le réclame
3. Section 3 — les apprêts du sacre, et le roi qui instruit son fils
4. Section 4 — les rêves du roi, et la nuit de jeûne
5. Section 5 — Vasishtha fait jeûner Rama, et Ayodhya attend le jour
6. Section 6 — la nuit de Rama, et la ville qui se pare
7. Section 7 — Manthara voit la fête, et réveille Kaikeyi
8. Section 8 — Manthara retourne Kaikeyi
9. Section 9 — les deux faveurs, et la chambre de la colère
10. Section 10 — le roi trouve Kaikeyi à terre
11. Section 11 — Kaikeyi fait jurer le roi, et demande l'exil de Rama
12. Section 12 — la lamentation de Dasharatha
13. Section 13 — la nuit du roi
14. Section 14 — le matin du sacre, et Sumantra envoyé chercher Rama
15. Section 15 — l'assemblée attend, et Sumantra va chez Rama
16. Section 16 — Rama part en char vers son père
17. Section 17 — Rama traverse la ville jusqu'au palais
18. Section 18 — Kaikeyi annonce l'exil à Rama
19. Section 19 — Rama accepte l'exil, et quitte son père
20. Section 20 — Rama chez Kaushalya, et la plainte de sa mère
21. Section 21 — la colère de Lakshmana, et Rama qui choisit l'obéissance
22. Section 22 — Rama et le Destin
23. Section 23 — Lakshmana contre le Destin
24. Section 24 — Kaushalya se résigne, et bénit le départ
25. Section 25 — la bénédiction de Kaushalya
26. Section 26 — Rama annonce l'exil à Sita
27. Section 27 — Sita veut suivre Rama
28. Section 28 — Rama décrit à Sita les misères de la forêt
29. Section 29 — Sita insiste
30. Section 30 — Sita obtient de suivre Rama
31. Section 31 — Lakshmana obtient de suivre Rama
32. Section 32 — Rama distribue ses richesses
33. Section 33 — la plainte des citoyens
34. Section 34 — Rama prend congé de son père
35. Section 35 — les reproches de Sumantra à Kaikeyi
36. Section 36 — Siddhartha rappelle l'exil d'Asamanja
37. Section 37 — Rama et Sita revêtent l'écorce
38. Section 38 — Dasharatha refuse l'écorce pour Sita
39. Section 39 — Kaushalya instruit Sita, Rama salue ses mères
40. Section 40 — Rama quitte Ayodhya sur le char
41. Section 41 — Ayodhya en deuil après le départ de Rama
42. Section 42 — Dasharatha renie Kaikeyi et rentre chez Kaushalya
43. Section 43 — la plainte de Kaushalya
44. Section 44 — Sumitra console Kaushalya
45. Section 45 — les brahmanes supplient Rama de revenir
46. Section 46 — Rama laisse les citoyens endormis sur la Tamasa
47. Section 47 — les citoyens reviennent à Ayodhya sans Rama
48. Section 48 — les femmes d'Ayodhya pleurent Rama
49. Section 49 — Rama quitte le Koshala
50. Section 50 — Rama atteint la Ganga et Guha l'accueille
51. Section 51 — Lakshmana veille et se lamente auprès de Guha
52. Section 52 — Rama renvoie Sumantra et traverse la Ganga
53. Section 53 — la première nuit hors des terres habitées
54. Section 54 — Rama chez Bharadwaja, à Prayaga
55. Section 55 — la traversée de la Yamuna
56. Section 56 — Rama s'établit au Chitrakuta
57. Section 57 — Sumantra revient à Ayodhya
58. Section 58 — Sumantra rapporte au roi les paroles de Rama
59. Section 59 — Dasharatha dans l'océan du malheur
60. Section 60 — Sumantra console Kaushalya
61. Section 61 — les reproches de Kaushalya
62. Section 62 — Kaushalya demande pardon au roi
63. Section 63 — Dasharatha raconte l'ascète tué au son
64. Section 64 — la malédiction de l'ascète et la mort de Dasharatha
65. Section 65 — le palais découvre la mort du roi
66. Section 66 — Kaushalya pleure le roi, dont le corps est mis dans l'huile
67. Section 67 — les deux fois nés demandent un roi à Vasishtha
68. Section 68 — les envoyés partent chercher Bharata
69. Section 69 — le mauvais rêve de Bharata
70. Section 70 — Bharata quitte le Kekaya
71. Section 71 — Bharata revient dans Ayodhya désolée
72. Section 72 — Kaikeyi apprend à Bharata la mort du roi et l'exil de Rama
73. Section 73 — Bharata accable Kaikeyi de reproches
74. Section 74 — Bharata maudit Kaikeyi ; les larmes de Surabhi
75. Section 75 — les serments de Bharata devant Kaushalya
76. Section 76 — les funérailles de Dasharatha
77. Section 77 — Bharata et Satrughna au bûcher de leur père
78. Section 78 — Satrughna châtie Manthara
79. Section 79 — Bharata refuse le royaume
80. Section 80 — la route de Bharata
81. Section 81 — Vasishtha convoque l'assemblée
82. Section 82 — Bharata refuse le royaume et ordonne le départ vers Rama
83. Section 83 — l'armée de Bharata arrive à la Ganga
84. Section 84 — Guha se méfie de Bharata, puis l'accueille
85. Section 85 — Bharata rassure Guha et brûle de chagrin
86. Section 86 — Guha raconte à Bharata la veille de Lakshmana
87. Section 87 — Bharata défaille ; Guha raconte la nuit de Rama
88. Section 88 — Bharata devant le lit de Rama
89. Section 89 — l'armée de Bharata passe la Ganga
90. Section 90 — Bharata chez Bharadwaja
91. Section 91 — Bharadwaja régale l'armée de Bharata
92. Section 92 — Bharata présente ses mères à Bharadwaja
93. Section 93 — Bharata arrive au Chitrakuta
94. Section 94 — Rama montre le Chitrakuta à Sita
95. Section 95 — Rama montre la Mandakini à Sita
96. Section 96 — Lakshmana voit venir l'armée de Bharata
97. Section 97 — Rama apaise Lakshmana
98. Section 98 — Bharata cherche l'asile de Rama
99. Section 99 — Bharata tombe aux pieds de Rama
100. Section 100 — Rama interroge Bharata sur le gouvernement
101. Section 101 — Bharata offre le royaume, Rama le refuse
102. Section 102 — Bharata annonce à Rama la mort de leur père
103. Section 103 — Rama offre l'eau et le pinda à son père
104. Section 104 — les reines retrouvent Rama
105. Section 105 — Rama enseigne à Bharata la loi du temps
106. Section 106 — Bharata supplie Rama de régner
107. Section 107 — Rama renvoie Bharata à Ayodhya
108. Section 108 — Javali presse Rama d'accepter la royauté
109. Section 109 — Rama réfute Javali
110. Section 110 — Vasishtha récite la lignée de Rama
111. Section 111 — Bharata se couche devant la cabane de Rama
112. Section 112 — Bharata reçoit les sandales de Rama
113. Section 113 — Bharata ramène les sandales à Ayodhya
114. Section 114 — Bharata entre dans Ayodhya désolée
115. Section 115 — Bharata gouverne à Nandigrama au nom des sandales
116. Section 116 — les ascètes quittent le Chitrakuta
117. Section 117 — Rama chez Atri ; Anasuya instruit Sita
118. Section 118 — Sita raconte son libre choix à Anasuya

Traduit en français sur l'anglais de Manmatha Nath Dutt (1891-1894, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Rāmāyaṇa — Āraṇya Kāṇḍa — Le livre de la forêt

« Tant que je respire, tu ne pourras pas emporter cette reine bien-aimée de Rama, Sita à la nature pure, aux yeux pareils à des lotus. »
— Jatayu, Rāmāyaṇa, Āraṇya Kāṇḍa 50 (ram.03.050 § 5)

76 chapitres · 5 h 36 min · 167 Mo

⬇ Télécharger (167 Mo)

Les 76 chapitres

1. Section 1 — les ascètes de Dandaka accueillent Rama
2. Section 2 — Viradha enlève Sita
3. Section 3 — Viradha emporte Rama et Lakshmana
4. Section 4 — la mort de Viradha
5. Section 5 — Indra chez Sarabhanga, et Sarabhanga entre dans le feu
6. Section 6 — les ascètes de la forêt implorent Rama
7. Section 7 — Rama à l'asile de Sutikshna
8. Section 8 — Rama prend congé de Sutikshna
9. Section 9 — Sita met Rama en garde contre les armes
10. Section 10 — Rama répond à Sita : sa promesse aux ascètes
11. Section 11 — dix ans parmi les ascètes ; en route vers Agastya
12. Section 12 — Agastya reçoit Rama et lui donne l'arc de Vishnu
13. Section 13 — Agastya envoie Rama à Panchavati
14. Section 14 — Rama rencontre Jatayu
15. Section 15 — Lakshmana construit l'asile de Panchavati
16. Section 16 — Lakshmana décrit l'hiver et loue Bharata
17. Section 17 — Surpanakha s'éprend de Rama
18. Section 18 — Lakshmana mutile Surpanakha
19. Section 19 — Khara envoie quatorze Rakshasas
20. Section 20 — Rama tue les quatorze Rakshasas
21. Section 21 — Surpanakha excite Khara
22. Section 22 — Khara part en guerre
23. Section 23 — les présages contre l'armée de Khara
24. Section 24 — Rama attend seul l'armée de Khara
25. Section 25 — Rama seul contre l'armée de Khara
26. Section 26 — Rama tue Dushana et quatorze mille Rakshasas
27. Section 27 — Rama tue Trishiras
28. Section 28 — le combat de Rama et de Khara
29. Section 29 — les paroles de Rama et de Khara
30. Section 30 — Rama tue Khara
31. Section 31 — Akampana conseille d'enlever Sita, Maricha en détourne Ravana
32. Section 32 — Surpanakha devant Ravana
33. Section 33 — Surpanakha reproche à Ravana son aveuglement
34. Section 34 — Surpanakha pousse Ravana à enlever Sita
35. Section 35 — Ravana passe la mer et revient chez Maricha
36. Section 36 — Ravana demande à Maricha de devenir un cerf d'or
37. Section 37 — Maricha défend Rama devant Ravana
38. Section 38 — Maricha raconte sa défaite devant Rama enfant
39. Section 39 — Maricha voit Rama partout
40. Section 40 — Ravana ordonne à Maricha de devenir le cerf d'or
41. Section 41 — Maricha prédit la perte de Ravana
42. Section 42 — Maricha devient le cerf d'or
43. Section 43 — Sita veut le cerf d'or
44. Section 44 — Rama tue Maricha
45. Section 45 — Sita chasse Lakshmana vers Rama
46. Section 46 — Ravana vient à Sita en mendiant
47. Section 47 — Sita se nomme, Ravana se dévoile
48. Section 48 — Ravana vante sa puissance
49. Section 49 — Ravana enlève Sita
50. Section 50 — Jatayu somme Ravana de lâcher Sita
51. Section 51 — le combat de Jatayu et de Ravana
52. Section 52 — Sita emportée à travers le ciel
53. Section 53 — Sita accable Ravana de reproches
54. Section 54 — Sita enfermée à Lanka
55. Section 55 — Ravana montre son palais à Sita et la presse
56. Section 56 — Sita repousse Ravana et est menée au bois d'Asoka
57. Section 57 — Indra apporte le Payasa à Sita
58. Section 58 — les chacals hurlent derrière Rama
59. Section 59 — Rama interroge Lakshmana et trouve l'asile vide
60. Section 60 — Lakshmana rapporte les paroles de Sita
61. Section 61 — Rama demande Sita aux arbres et aux bêtes
62. Section 62 — Rama se lamente et fouille la forêt avec Lakshmana
63. Section 63 — Rama croit voir Sita et renvoie Lakshmana
64. Section 64 — Rama pleure Sita et interroge Aditya et l'Air
65. Section 65 — les cerfs montrent le sud, et la colère de Rama
66. Section 66 — Lakshmana tente d'apaiser la colère de Rama
67. Section 67 — Lakshmana console Rama
68. Section 68 — Rama trouve Jatayu mourant
69. Section 69 — la mort et les funérailles de Jatayu
70. Section 70 — Ayomukhee, puis Kavandha saisit les deux frères
71. Section 71 — Rama et Lakshmana tranchent les bras de Kavandha
72. Section 72 — Kavandha raconte sa malédiction
73. Section 73 — Kavandha envoie Rama vers Sugriva
74. Section 74 — Kavandha montre le chemin de la Pampa
75. Section 75 — Savari rejoint ses maîtres
76. Section 76 — Rama arrive au lac Pampa

Traduit en français sur l'anglais de Manmatha Nath Dutt (1891-1894, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Mahābhārata — Ādi Parva (IV-XII) — Le Pauloma Parva : Bhrigu, Chyavana, Ruru

« Cède la moitié de ta propre vie à ta fiancée, et alors, ô Ruru de la race de Bhrigu, ta Pramadvara se lèvera de terre. »
— le messager céleste, Mahābhārata, Ādi Parva, section IX (mb.01.009 § 3)

9 chapitres · 0 h 25 min · 12 Mo

⬇ Télécharger (12 Mo)

Les 9 chapitres

1. Section IV — Sauti se présente aux rishis de la forêt de Naimisha
2. Section V — la race de Bhrigu, et Puloma enlevée
3. Section VI — Chyavana naît de la chute ; le Rakshasa réduit en cendres
4. Section VII — la malédiction d'Agni bornée par Brahma
5. Section VIII — Menaka abandonne son enfant ; Pramadvara et le serpent
6. Section IX — Ruru donne la moitié de sa vie
7. Section X — « je ne suis serpent que de nom »
8. Section XI — la farce d'herbe tressée ; le sacrifice des serpents annoncé
9. Section XII — le rishi disparaît ; fin du Pauloma Parva

Traduit en français sur l'anglais de Kisari Mohan Ganguli (1883-1896, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Rāmāyaṇa — Kiṣkindhā Kāṇḍa — Le livre des singes

« Tu es l'ami de mon cœur. Notre bonheur et notre malheur sont communs »
— Sugriva, Rāmāyaṇa, Kiṣkindhā Kāṇḍa 5 (ram.04.005 § 3)

67 chapitres · 5 h 30 min · 164 Mo

⬇ Télécharger (164 Mo)

Les 67 chapitres

1. Section 1 — Rama se lamente au bord de la Pampa
2. Section 2 — Sugriva envoie Hanuman
3. Section 3 — Hanuman aborde Rama et Lakshmana
4. Section 4 — Lakshmana raconte leur histoire à Hanuman
5. Section 5 — Rama et Sugriva scellent leur amitié devant le feu
6. Section 6 — Sugriva montre à Rama les ornements de Sita
7. Section 7 — Sugriva console Rama
8. Section 8 — Sugriva confie à Rama sa peur de Vali
9. Section 9 — Sugriva raconte la caverne de Mayavi
10. Section 10 — Vali exile Sugriva
11. Section 11 — Rama lance les os de Dundhuvi
12. Section 12 — Rama perce les sept sala ; Sugriva vaincu par Vali
13. Section 13 — l'asile des sept saints, sur le chemin de Kishkindha
14. Section 14 — Sugriva défie Vali une seconde fois
15. Section 15 — Tara tente de retenir Vali
16. Section 16 — le combat des deux frères et la chute de Vali
17. Section 17 — Vali abattu reproche son acte à Rama
18. Section 18 — Rama se justifie, Vali lui confie Angada
19. Section 19 — Tara se rend auprès de Vali
20. Section 20 — la lamentation de Tara
21. Section 21 — Hanuman console Tara
22. Section 22 — les dernières paroles de Vali
23. Section 23 — Tara pleure sur le corps de Vali
24. Section 24 — le repentir de Sugriva et la prière de Tara
25. Section 25 — les funérailles de Vali
26. Section 26 — le sacre de Sugriva
27. Section 27 — Rama sur la colline Prasravana
28. Section 28 — Rama décrit la saison des pluies
29. Section 29 — Hanuman rappelle Sugriva à sa promesse
30. Section 30 — la colère de Rama à l'automne
31. Section 31 — Lakshmana entre dans Kishkindha
32. Section 32 — Hanuman conseille Sugriva
33. Section 33 — Lakshmana dans le palais de Sugriva
34. Section 34 — Lakshmana reproche à Sugriva son ingratitude
35. Section 35 — Tara plaide pour Sugriva
36. Section 36 — Sugriva s'humilie devant Lakshmana
37. Section 37 — Sugriva convoque les singes de la terre
38. Section 38 — Sugriva vient trouver Rama
39. Section 39 — les armées des singes arrivent
40. Section 40 — Sugriva envoie Vinata vers l'Orient
41. Section 41 — Sugriva envoie Angada vers le Sud
42. Section 42 — Sugriva envoie Sushena vers l'Ouest
43. Section 43 — Sugriva envoie Satavali vers le Nord
44. Section 44 — Rama remet son anneau à Hanuman
45. Section 45 — les singes partent vers les quatre quartiers
46. Section 46 — comment Sugriva connaît toute la terre
47. Section 47 — les singes de l'Orient, du Nord et de l'Occident reviennent
48. Section 48 — la forêt maudite de Kandu, et l'Asura tué par Angada
49. Section 49 — Angada relance la recherche
50. Section 50 — les singes entrent dans la caverne Vrikshavila
51. Section 51 — Sayamprabha, la gardienne de la caverne
52. Section 52 — Sayamprabha fait sortir les singes de la caverne
53. Section 53 — le terme expiré, Angada veut jeûner jusqu'à la mort
54. Section 54 — Hanuman détourne Angada de la caverne
55. Section 55 — Angada et les singes s'assoient pour mourir
56. Section 56 — Sampati découvre les singes et apprend la mort de Jatayu
57. Section 57 — Angada raconte à Sampati la quête de Sita
58. Section 58 — Sampati révèle aux singes où est Sita
59. Section 59 — Sampati dit comment son fils Suparcwa vit Ravana
60. Section 60 — Sampati et le saint Nishakara
61. Section 61 — Sampati raconte la poursuite du soleil
62. Section 62 — la prophétie de Nishakara
63. Section 63 — les ailes de Sampati repoussent
64. Section 64 — devant la mer, Angada demande qui la franchira
65. Section 65 — les singes mesurent leurs bonds
66. Section 66 — Jambavan rappelle à Hanuman sa naissance
67. Section 67 — Hanuman grandit et gravit le Mahendra

Traduit en français sur l'anglais de Manmatha Nath Dutt (1891-1894, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

Rāmāyaṇa — Sundara Kāṇḍa — Le livre de Hanuman

« J'ai vu la fille de Janaka dans le bois d'Asoka »
— Hanuman, Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa 57 (ram.05.057 § 5)

67 chapitres · 6 h 34 min · 196 Mo

⬇ Télécharger (196 Mo)

Les 67 chapitres

1. Section 1 — le bond de Hanuman par-dessus l'océan
2. Section 2 — Hanuman contemple Lanka et y entre de nuit
3. Section 3 — Hanuman terrasse la Cité de Lanka
4. Section 4 — Hanuman parcourt Lanka jusqu'au palais de Ravana
5. Section 5 — Lanka à minuit, et point de Sita
6. Section 6 — Hanuman parcourt les demeures des Rakshasas
7. Section 7 — Hanuman voit le palais de Ravana et le char Pushpaka
8. Section 8 — le char aérien de Ravana
9. Section 9 — Hanuman dans l'appartement des femmes de Ravana
10. Section 10 — Hanuman voit Ravana endormi et prend Mandodari pour Sita
11. Section 11 — Hanuman parcourt le lieu de boisson de Ravana
12. Section 12 — Hanuman désespère, puis reprend sa recherche
13. Section 13 — Hanuman renonce à mourir et se tourne vers le bois d'Asoka
14. Section 14 — Hanuman entre dans le bois d'Asoka
15. Section 15 — Hanuman découvre Sita parmi les Rakshasis
16. Section 16 — Hanuman se lamente sur Sita
17. Section 17 — Hanuman voit Sita parmi les Rakshasis
18. Section 18 — Ravana entre dans le bois d'Asoka
19. Section 19 — Sita tremble devant Ravana
20. Section 20 — Ravana presse Sita de devenir son épouse
21. Section 21 — Sita repousse Ravana
22. Section 22 — Ravana rappelle à Sita le délai de deux mois
23. Section 23 — les Rakshasis pressent Sita d'épouser Ravana
24. Section 24 — les Rakshasis menacent de dévorer Sita
25. Section 25 — Sita se lamente sous l'arbre Asoka
26. Section 26 — Sita se lamente et appelle la mort
27. Section 27 — le rêve de Trijata
28. Section 28 — Sita résout de se pendre
29. Section 29 — les présages de bon augure
30. Section 30 — Hanuman délibère avant de parler à Sita
31. Section 31 — Hanuman raconte l'histoire de Rama
32. Section 32 — Sita voit le singe et croit rêver
33. Section 33 — Sita dit qui elle est
34. Section 34 — Sita soupçonne Hanuman d'être Ravana
35. Section 35 — Hanuman décrit Rama et se fait reconnaître
36. Section 36 — Hanuman remet à Sita l'anneau de Rama
37. Section 37 — Sita refuse de partir sur le dos de Hanuman
38. Section 38 — Sita raconte le corbeau et donne son joyau
39. Section 39 — Hanuman rassure Sita avant de partir
40. Section 40 — Sita donne un second signe à Hanuman
41. Section 41 — Hanuman ravage le bosquet de Ravana
42. Section 42 — Hanuman tue les serviteurs de Ravana
43. Section 43 — Hanuman détruit l'édifice Chaitya
44. Section 44 — Hanuman tue Jamvumali
45. Section 45 — Hanuman tue les sept fils des conseillers
46. Section 46 — Hanuman tue les cinq généraux
47. Section 47 — Hanuman tue le prince Aksha
48. Section 48 — Indrajit lie Hanuman de l'arme de Brahma
49. Section 49 — Hanuman contemple Ravana
50. Section 50 — Hanuman se déclare messager de Rama
51. Section 51 — Hanuman avertit Ravana de rendre Sita
52. Section 52 — Bibhishana sauve la vie du messager
53. Section 53 — on met le feu à la queue de Hanuman
54. Section 54 — Hanuman incendie Lanka
55. Section 55 — Hanuman craint d'avoir brûlé Sita
56. Section 56 — Hanuman prend congé de Sita et s'élance de l'Aristha
57. Section 57 — Hanuman revient au Mahendra auprès des singes
58. Section 58 — Hanuman raconte aux singes tout son voyage
59. Section 59 — Hanuman loue la chasteté de Sita et presse les singes
60. Section 60 — Angada veut prendre Lanka, Jambavan le retient
61. Section 61 — les singes dévastent le Madhuvana
62. Section 62 — Angada terrasse Dadhimukha, qui court vers Sugriva
63. Section 63 — Sugriva comprend que Sita a été trouvée
64. Section 64 — les singes reviennent auprès de Rama
65. Section 65 — Hanuman raconte à Rama comment il a trouvé Sita
66. Section 66 — Rama pleure devant le joyau de Sita
67. Section 67 — Hanuman redit à Rama les paroles de Sita

Traduit en français sur l'anglais de Manmatha Nath Dutt (1891-1894, domaine public), aligné phrase à phrase ; voix Vivienne ; aucune musique.

In English

Devī Māhātmyam (English) — The Glory of the Goddess

“Thus whenever trouble shall arise caused by the Dānavas, at each such time I shall become incarnate and accomplish the foes’ destruction.”
— the Goddess, Devī Māhātmya 11 (dm.01.011 § 19)

13 chapters · 1 h 39 min · 49 Mo

⬇ Download (49 Mo)

The 13 chapters

1. Chapter 1 — Commencement of the Devī-Māhātmya (canto 81)
2. Chapter 2 — Slaughter of the army of the Asura Mahiṣa (canto 82)
3. Chapter 3 — The slaying of the Asura Mahiṣa (canto 83)
4. Chapter 4 — The Slaying of the Asura Mahiṣa concluded (canto 84)
5. Chapter 5 — The goddess' conversation with the Asura's messenger (canto 85)
6. Chapter 6 — The slaying of Dhūmralocana (canto 86)
7. Chapter 7 — The slaying of Caṇḍa and Muṇḍa (canto 87)
8. Chapter 8 — The slaying of Raktavīja (canto 88)
9. Chapter 9 — The slaying of Niśumbha (canto 89)
10. Chapter 10 — The slaying of Śumbha (canto 90)
11. Chapter 11 — The Eulogy of the Goddess (canto 91)
12. Chapter 12 — The slaying of Śumbha and Niśumbha concluded (canto 92)
13. Chapter 13 — The Devī-māhātmya (concluded) (canto 93)

English translation by F. E. Pargiter (1904, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Bhagavad-Gītā (English) — The Song of the Holy One

“Thy concern is with work only, but not with the fruit (of work).”
— Krishna, Bhagavad Gita 2.47 (mb.06.026 § 5)

18 chapters · 2 h 14 min · 67 Mo

⬇ Download (67 Mo)

The 18 chapters

1. Chapter 1 — Bhīṣma Parva, section XXV
2. Chapter 2 — Bhīṣma Parva, section XXVI
3. Chapter 3 — Bhīṣma Parva, section XXVII
4. Chapter 4 — Bhīṣma Parva, section XXVIII
5. Chapter 5 — Bhīṣma Parva, section XXIX
6. Chapter 6 — Bhīṣma Parva, section XXX
7. Chapter 7 — Bhīṣma Parva, section XXXI
8. Chapter 8 — Bhīṣma Parva, section XXXII
9. Chapter 9 — Bhīṣma Parva, section XXXIII
10. Chapter 10 — Bhīṣma Parva, section XXXIV
11. Chapter 11 — Bhīṣma Parva, section XXXV
12. Chapter 12 — Bhīṣma Parva, section XXXVI
13. Chapter 13 — Bhīṣma Parva, section XXXVII
14. Chapter 14 — Bhīṣma Parva, section XXXVIII
15. Chapter 15 — Bhīṣma Parva, section XXXIX
16. Chapter 16 — Bhīṣma Parva, section XL
17. Chapter 17 — Bhīṣma Parva, section XLI
18. Chapter 18 — Bhīṣma Parva, section XLII

English translation by Kisari Mohan Ganguli (1883-1896, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Rāmāyaṇa — Ayodhyā Kāṇḍa (English) — The Book of Ayodhya

“O noble one, do thou take off thy feet thy sandals adorned with gold. These shall protect what the people have got and secure unto thee what they lack.”
— Bharata, Ramayana, Ayodhya Kanda 112 (ram.02.112 § 4)

118 chapters · 11 h 33 min · 343 Mo

⬇ Download (343 Mo)

The 118 chapters

1. Ayodhya Kanda, section 1
2. Ayodhya Kanda, section 2
3. Ayodhya Kanda, section 3
4. Ayodhya Kanda, section 4
5. Ayodhya Kanda, section 5
6. Ayodhya Kanda, section 6
7. Ayodhya Kanda, section 7
8. Ayodhya Kanda, section 8
9. Ayodhya Kanda, section 9
10. Ayodhya Kanda, section 10
11. Ayodhya Kanda, section 11
12. Ayodhya Kanda, section 12
13. Ayodhya Kanda, section 13
14. Ayodhya Kanda, section 14
15. Ayodhya Kanda, section 15
16. Ayodhya Kanda, section 16
17. Ayodhya Kanda, section 17
18. Ayodhya Kanda, section 18
19. Ayodhya Kanda, section 19
20. Ayodhya Kanda, section 20
21. Ayodhya Kanda, section 21
22. Ayodhya Kanda, section 22
23. Ayodhya Kanda, section 23
24. Ayodhya Kanda, section 24
25. Ayodhya Kanda, section 25
26. Ayodhya Kanda, section 26
27. Ayodhya Kanda, section 27
28. Ayodhya Kanda, section 28
29. Ayodhya Kanda, section 29
30. Ayodhya Kanda, section 30
31. Ayodhya Kanda, section 31
32. Ayodhya Kanda, section 32
33. Ayodhya Kanda, section 33
34. Ayodhya Kanda, section 34
35. Ayodhya Kanda, section 35
36. Ayodhya Kanda, section 36
37. Ayodhya Kanda, section 37
38. Ayodhya Kanda, section 38
39. Ayodhya Kanda, section 39
40. Ayodhya Kanda, section 40
41. Ayodhya Kanda, section 41
42. Ayodhya Kanda, section 42
43. Ayodhya Kanda, section 43
44. Ayodhya Kanda, section 44
45. Ayodhya Kanda, section 45
46. Ayodhya Kanda, section 46
47. Ayodhya Kanda, section 47
48. Ayodhya Kanda, section 48
49. Ayodhya Kanda, section 49
50. Ayodhya Kanda, section 50
51. Ayodhya Kanda, section 51
52. Ayodhya Kanda, section 52
53. Ayodhya Kanda, section 53
54. Ayodhya Kanda, section 54
55. Ayodhya Kanda, section 55
56. Ayodhya Kanda, section 56
57. Ayodhya Kanda, section 57
58. Ayodhya Kanda, section 58
59. Ayodhya Kanda, section 59
60. Ayodhya Kanda, section 60
61. Ayodhya Kanda, section 61
62. Ayodhya Kanda, section 62
63. Ayodhya Kanda, section 63
64. Ayodhya Kanda, section 64
65. Ayodhya Kanda, section 65
66. Ayodhya Kanda, section 66
67. Ayodhya Kanda, section 67
68. Ayodhya Kanda, section 68
69. Ayodhya Kanda, section 69
70. Ayodhya Kanda, section 70
71. Ayodhya Kanda, section 71
72. Ayodhya Kanda, section 72
73. Ayodhya Kanda, section 73
74. Ayodhya Kanda, section 74
75. Ayodhya Kanda, section 75
76. Ayodhya Kanda, section 76
77. Ayodhya Kanda, section 77
78. Ayodhya Kanda, section 78
79. Ayodhya Kanda, section 79
80. Ayodhya Kanda, section 80
81. Ayodhya Kanda, section 81
82. Ayodhya Kanda, section 82
83. Ayodhya Kanda, section 83
84. Ayodhya Kanda, section 84
85. Ayodhya Kanda, section 85
86. Ayodhya Kanda, section 86
87. Ayodhya Kanda, section 87
88. Ayodhya Kanda, section 88
89. Ayodhya Kanda, section 89
90. Ayodhya Kanda, section 90
91. Ayodhya Kanda, section 91
92. Ayodhya Kanda, section 92
93. Ayodhya Kanda, section 93
94. Ayodhya Kanda, section 94
95. Ayodhya Kanda, section 95
96. Ayodhya Kanda, section 96
97. Ayodhya Kanda, section 97
98. Ayodhya Kanda, section 98
99. Ayodhya Kanda, section 99
100. Ayodhya Kanda, section 100
101. Ayodhya Kanda, section 101
102. Ayodhya Kanda, section 102
103. Ayodhya Kanda, section 103
104. Ayodhya Kanda, section 104
105. Ayodhya Kanda, section 105
106. Ayodhya Kanda, section 106
107. Ayodhya Kanda, section 107
108. Ayodhya Kanda, section 108
109. Ayodhya Kanda, section 109
110. Ayodhya Kanda, section 110
111. Ayodhya Kanda, section 111
112. Ayodhya Kanda, section 112
113. Ayodhya Kanda, section 113
114. Ayodhya Kanda, section 114
115. Ayodhya Kanda, section 115
116. Ayodhya Kanda, section 116
117. Ayodhya Kanda, section 117
118. Ayodhya Kanda, section 118

English translation by Manmatha Nath Dutt (1891-1894, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Rāmāyaṇa — Āraṇya Kāṇḍa (English) — The Book of the Forest

“Myself drawing my breath thou shalt not be able to carry away this beloved queen of Rama, the pure-natured Sita having eyes resembling lotuses.”
— Jatayu, Ramayana, Aranya Kanda 50 (ram.03.050 § 5)

76 chapters · 6 h 28 min · 192 Mo

⬇ Download (192 Mo)

The 76 chapters

1. Aranya Kanda, section 1
2. Aranya Kanda, section 2
3. Aranya Kanda, section 3
4. Aranya Kanda, section 4
5. Aranya Kanda, section 5
6. Aranya Kanda, section 6
7. Aranya Kanda, section 7
8. Aranya Kanda, section 8
9. Aranya Kanda, section 9
10. Aranya Kanda, section 10
11. Aranya Kanda, section 11
12. Aranya Kanda, section 12
13. Aranya Kanda, section 13
14. Aranya Kanda, section 14
15. Aranya Kanda, section 15
16. Aranya Kanda, section 16
17. Aranya Kanda, section 17
18. Aranya Kanda, section 18
19. Aranya Kanda, section 19
20. Aranya Kanda, section 20
21. Aranya Kanda, section 21
22. Aranya Kanda, section 22
23. Aranya Kanda, section 23
24. Aranya Kanda, section 24
25. Aranya Kanda, section 25
26. Aranya Kanda, section 26
27. Aranya Kanda, section 27
28. Aranya Kanda, section 28
29. Aranya Kanda, section 29
30. Aranya Kanda, section 30
31. Aranya Kanda, section 31
32. Aranya Kanda, section 32
33. Aranya Kanda, section 33
34. Aranya Kanda, section 34
35. Aranya Kanda, section 35
36. Aranya Kanda, section 36
37. Aranya Kanda, section 37
38. Aranya Kanda, section 38
39. Aranya Kanda, section 39
40. Aranya Kanda, section 40
41. Aranya Kanda, section 41
42. Aranya Kanda, section 42
43. Aranya Kanda, section 43
44. Aranya Kanda, section 44
45. Aranya Kanda, section 45
46. Aranya Kanda, section 46
47. Aranya Kanda, section 47
48. Aranya Kanda, section 48
49. Aranya Kanda, section 49
50. Aranya Kanda, section 50
51. Aranya Kanda, section 51
52. Aranya Kanda, section 52
53. Aranya Kanda, section 53
54. Aranya Kanda, section 54
55. Aranya Kanda, section 55
56. Aranya Kanda, section 56
57. Aranya Kanda, section 57
58. Aranya Kanda, section 58
59. Aranya Kanda, section 59
60. Aranya Kanda, section 60
61. Aranya Kanda, section 61
62. Aranya Kanda, section 62
63. Aranya Kanda, section 63
64. Aranya Kanda, section 64
65. Aranya Kanda, section 65
66. Aranya Kanda, section 66
67. Aranya Kanda, section 67
68. Aranya Kanda, section 68
69. Aranya Kanda, section 69
70. Aranya Kanda, section 70
71. Aranya Kanda, section 71
72. Aranya Kanda, section 72
73. Aranya Kanda, section 73
74. Aranya Kanda, section 74
75. Aranya Kanda, section 75
76. Aranya Kanda, section 76

English translation by Manmatha Nath Dutt (1891-1894, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Rāmāyaṇa — Sundara Kāṇḍa (English) — The Book of Hanuman

“I have seen Janaka's daughter in the Acoka woods”
— Hanuman, Ramayana, Sundara Kanda 57 (ram.05.057 § 5)

67 chapters · 7 h 39 min · 228 Mo

⬇ Download (228 Mo)

The 67 chapters

1. Sundara Kanda, section 1
2. Sundara Kanda, section 2
3. Sundara Kanda, section 3
4. Sundara Kanda, section 4
5. Sundara Kanda, section 5
6. Sundara Kanda, section 6
7. Sundara Kanda, section 7
8. Sundara Kanda, section 8
9. Sundara Kanda, section 9
10. Sundara Kanda, section 10
11. Sundara Kanda, section 11
12. Sundara Kanda, section 12
13. Sundara Kanda, section 13
14. Sundara Kanda, section 14
15. Sundara Kanda, section 15
16. Sundara Kanda, section 16
17. Sundara Kanda, section 17
18. Sundara Kanda, section 18
19. Sundara Kanda, section 19
20. Sundara Kanda, section 20
21. Sundara Kanda, section 21
22. Sundara Kanda, section 22
23. Sundara Kanda, section 23
24. Sundara Kanda, section 24
25. Sundara Kanda, section 25
26. Sundara Kanda, section 26
27. Sundara Kanda, section 27
28. Sundara Kanda, section 28
29. Sundara Kanda, section 29
30. Sundara Kanda, section 30
31. Sundara Kanda, section 31
32. Sundara Kanda, section 32
33. Sundara Kanda, section 33
34. Sundara Kanda, section 34
35. Sundara Kanda, section 35
36. Sundara Kanda, section 36
37. Sundara Kanda, section 37
38. Sundara Kanda, section 38
39. Sundara Kanda, section 39
40. Sundara Kanda, section 40
41. Sundara Kanda, section 41
42. Sundara Kanda, section 42
43. Sundara Kanda, section 43
44. Sundara Kanda, section 44
45. Sundara Kanda, section 45
46. Sundara Kanda, section 46
47. Sundara Kanda, section 47
48. Sundara Kanda, section 48
49. Sundara Kanda, section 49
50. Sundara Kanda, section 50
51. Sundara Kanda, section 51
52. Sundara Kanda, section 52
53. Sundara Kanda, section 53
54. Sundara Kanda, section 54
55. Sundara Kanda, section 55
56. Sundara Kanda, section 56
57. Sundara Kanda, section 57
58. Sundara Kanda, section 58
59. Sundara Kanda, section 59
60. Sundara Kanda, section 60
61. Sundara Kanda, section 61
62. Sundara Kanda, section 62
63. Sundara Kanda, section 63
64. Sundara Kanda, section 64
65. Sundara Kanda, section 65
66. Sundara Kanda, section 66
67. Sundara Kanda, section 67

English translation by Manmatha Nath Dutt (1891-1894, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Rāmāyaṇa — Kiṣkindhā Kāṇḍa (English) — The Book of the Monkeys

“Thou art the friend of my heart. Our happiness and misery are common”
— Sugriva, Ramayana, Kishkindha Kanda 5 (ram.04.005 § 3)

67 chapters · 6 h 27 min · 192 Mo

⬇ Download (192 Mo)

The 67 chapters

1. Kishkindha Kanda, section 1
2. Kishkindha Kanda, section 2
3. Kishkindha Kanda, section 3
4. Kishkindha Kanda, section 4
5. Kishkindha Kanda, section 5
6. Kishkindha Kanda, section 6
7. Kishkindha Kanda, section 7
8. Kishkindha Kanda, section 8
9. Kishkindha Kanda, section 9
10. Kishkindha Kanda, section 10
11. Kishkindha Kanda, section 11
12. Kishkindha Kanda, section 12
13. Kishkindha Kanda, section 13
14. Kishkindha Kanda, section 14
15. Kishkindha Kanda, section 15
16. Kishkindha Kanda, section 16
17. Kishkindha Kanda, section 17
18. Kishkindha Kanda, section 18
19. Kishkindha Kanda, section 19
20. Kishkindha Kanda, section 20
21. Kishkindha Kanda, section 21
22. Kishkindha Kanda, section 22
23. Kishkindha Kanda, section 23
24. Kishkindha Kanda, section 24
25. Kishkindha Kanda, section 25
26. Kishkindha Kanda, section 26
27. Kishkindha Kanda, section 27
28. Kishkindha Kanda, section 28
29. Kishkindha Kanda, section 29
30. Kishkindha Kanda, section 30
31. Kishkindha Kanda, section 31
32. Kishkindha Kanda, section 32
33. Kishkindha Kanda, section 33
34. Kishkindha Kanda, section 34
35. Kishkindha Kanda, section 35
36. Kishkindha Kanda, section 36
37. Kishkindha Kanda, section 37
38. Kishkindha Kanda, section 38
39. Kishkindha Kanda, section 39
40. Kishkindha Kanda, section 40
41. Kishkindha Kanda, section 41
42. Kishkindha Kanda, section 42
43. Kishkindha Kanda, section 43
44. Kishkindha Kanda, section 44
45. Kishkindha Kanda, section 45
46. Kishkindha Kanda, section 46
47. Kishkindha Kanda, section 47
48. Kishkindha Kanda, section 48
49. Kishkindha Kanda, section 49
50. Kishkindha Kanda, section 50
51. Kishkindha Kanda, section 51
52. Kishkindha Kanda, section 52
53. Kishkindha Kanda, section 53
54. Kishkindha Kanda, section 54
55. Kishkindha Kanda, section 55
56. Kishkindha Kanda, section 56
57. Kishkindha Kanda, section 57
58. Kishkindha Kanda, section 58
59. Kishkindha Kanda, section 59
60. Kishkindha Kanda, section 60
61. Kishkindha Kanda, section 61
62. Kishkindha Kanda, section 62
63. Kishkindha Kanda, section 63
64. Kishkindha Kanda, section 64
65. Kishkindha Kanda, section 65
66. Kishkindha Kanda, section 66
67. Kishkindha Kanda, section 67

English translation by Manmatha Nath Dutt (1891-1894, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Rāmāyaṇa — Bāla Kāṇḍa (English) — The Book of Childhood

“This Sita, my daughter, do thou accept, good betide thee, as thy partner in the observance of every duty: do thou take her hand by thine.”
— Janaka, Ramayana, Bala Kanda 72 (ram.01.072 § 5)

76 chapters · 6 h 10 min · 184 Mo

⬇ Download (184 Mo)

The 76 chapters

1. Bala Kanda, section 1
2. Bala Kanda, section 2
3. Bala Kanda, section 3
4. Bala Kanda, section 4
5. Bala Kanda, section 5
6. Bala Kanda, section 6
7. Bala Kanda, section 7
8. Bala Kanda, section 8
9. Bala Kanda, section 9
10. Bala Kanda, section 10
11. Bala Kanda, section 11
12. Bala Kanda, section 12
13. Bala Kanda, section 13
14. Bala Kanda, section 14
15. Bala Kanda, section 15
16. Bala Kanda, section 16
17. Bala Kanda, section 17
18. Bala Kanda, section 18
19. Bala Kanda, section 19
20. Bala Kanda, section 20
21. Bala Kanda, section 21
22. Bala Kanda, section 22
23. Bala Kanda, section 23
24. Bala Kanda, section 24
25. Bala Kanda, section 25
26. Bala Kanda, section 26
27. Bala Kanda, section 27
28. Bala Kanda, section 28
29. Bala Kanda, section 29
30. Bala Kanda, section 30
31. Bala Kanda, section 31
32. Bala Kanda, section 32
33. Bala Kanda, section 33
34. Bala Kanda, section 34
35. Bala Kanda, section 35
36. Bala Kanda, section 36
37. Bala Kanda, section 37
38. Bala Kanda, section 38
39. Bala Kanda, section 39
40. Bala Kanda, section 40
41. Bala Kanda, section 41
42. Bala Kanda, section 42
43. Bala Kanda, section 43
44. Bala Kanda, section 44
45. Bala Kanda, section 45
46. Bala Kanda, section 46
47. Bala Kanda, section 47
48. Bala Kanda, section 48
49. Bala Kanda, section 49
50. Bala Kanda, section 50
51. Bala Kanda, section 51
52. Bala Kanda, section 52
53. Bala Kanda, section 53
54. Bala Kanda, section 54
55. Bala Kanda, section 55
56. Bala Kanda, section 56
57. Bala Kanda, section 57
58. Bala Kanda, section 58
59. Bala Kanda, section 59
60. Bala Kanda, section 60
61. Bala Kanda, section 61
62. Bala Kanda, section 62
63. Bala Kanda, section 63
64. Bala Kanda, section 64
65. Bala Kanda, section 65
66. Bala Kanda, section 66
67. Bala Kanda, section 67
68. Bala Kanda, section 68
69. Bala Kanda, section 69
70. Bala Kanda, section 70
71. Bala Kanda, section 71
72. Bala Kanda, section 72
73. Bala Kanda, section 73
74. Bala Kanda, section 74
75. Bala Kanda, section 75
76. Bala Kanda, section 76

English translation by Manmatha Nath Dutt (1891-1894, public domain), as aligned with the French edition; read by Sonia (en-GB); no music.

Sur iPhone, avec Book Player

1. Dans Safari, appuyez sur Télécharger, puis confirmez.
2. Le fichier arrive dans l'app Fichiers, dossier Téléchargements.
3. Ouvrez-le, touchez Partager, choisissez Book Player : le livre s'y range avec ses chapitres.

Chaque livre est le même son que les pistes de sa page, chapitre par chapitre, dans le même ordre et sous les mêmes titres.