quatre
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
Classically, as much as science tells us about the plexuses in the body, the sages told us centuries ago about the chakras. And what a surprise—they match so closely. Take the Mooladhārā Chakrā, the root. Doctors know this as the pelvic plexus. It has four petals, just like the scriptures say—Chaturdalam.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Classiquement, autant la science nous en dit sur les plexus dans le corps, autant les sages nous ont parlé il y a des siècles des chakras. Et quelle surprise – ils correspondent si étroitement. Prenez le Mooladhārā Chakrā, la racine. Les médecins connaissent cela comme le plexus pelvien. Il a quatre pétales, exactement comme le disent les écritures – Chaturdalam.
Now normally, in an average person, only subtle currents are visible, but when someone is fully awakened, that pelvic plexus looks just like four radiant lotus petals, perfectly formed, and spinning at the centre. And if you were to peer inside that space with spiritual vision… you might see a tiny light revolving… and inside that light—Shri Ganeshā!
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Normalement, chez une personne moyenne, seuls des courants subtils sont visibles, mais quand quelqu'un est pleinement éveillé, le plexus pelvien ressemble juste à quatre pétales de lotus rayonnants, parfaitement formés, et tournant au centre. Et si vous deviez jeter un coup d'œil à l'intérieur de cet espace avec une vision spirituelle… vous pourriez voir une petite lumière tourbillonnante… et à l'intérieur de cette lumière – Shri Ganeshā !
10777·§130-131 le passage seul